Machine d'injection à boucle unique